/magnoliaPublic/.imaging/mte/bfs-mediathek-theme/main_content_l/dam/bfs-de/Theatertreffen/2025/Videobilder/tt25_die_maschine_videobild.jpg/jcr:content/tt25_die_maschine_videobild.jpg

/magnoliaPublic/.imaging/mte/bfs-mediathek-theme/main_content_m/dam/bfs-de/Theatertreffen/2025/Videobilder/tt25_die_maschine_videobild.jpg/jcr:content/tt25_die_maschine_videobild.jpg

/magnoliaPublic/.imaging/mte/bfs-mediathek-theme/main_content_s/dam/bfs-de/Theatertreffen/2025/Videobilder/tt25_die_maschine_videobild.jpg/jcr:content/tt25_die_maschine_videobild.jpg

By Georges Perec and Johann Wolfgang von Goethe 
Translated by Eugen Helml&eacute; 
Deutsches SchauSpielHaus Hamburg

From a poem via an audio-play to a theatre show, and from Johann Wolfgang Goethe via Georges Perec to Anita Vulesica, who humorously pulls apart &ldquo;Wandrers Nachtlied&rdquo; with her enthusiastic cast, only to reassemble it in surprising combinations full of poetry and absurdities.

Die Maschine oder: Über allen Gipfeln ist Ruh

Use of Cookies

Livestreams of the 2025 Theatertreffen

Theatertreffen

Theatertreffen 2025

To the 10 productions on the Berliner Festspiele website

Trailer

Georg Kasch über „Die Jungfrau von Orleans“

<h3>Problems with the Playback of Videos</h3>Due to technical difficulties, videos in our media library cannot be played at the moment. We are working on a solution and ask for your understanding.

<h3>Suggestions on Sustainability and Streaming</h3>In order to save energy and reduce your CO2-emissions, please watch videos on a on a smart phone, notebook or laptop wherever possible rather than on a TV-set or large flat-screen. For data transmission, we suggest that you use a LAN cable rather than an internet connection via mobile telephony. When you stream videos, please make sure to choose the appropriate image quality: If you select a slightly lower resolution such as 720p or 480p instead of watching in full HD-resolution, you will consume less energy.

The Berliner Festspiele Media Library includes videos, audio files, live streams and texts on the various programme formats of the Berliner Festspiele and the Gropius Bau.

Gropius Bau

Jazzfest Berlin

MaerzMusik

Musikfest Berlin

Performing Arts Season

Reflexe & Reflexionen

Reflexes & Reflections

Treffen junge Szene

search

config

independent

In the Berliner Festspiele Media Library you will find live streams as well as audio and video recordings and texts relating to the events and themes of the Berliner Festspiele.

Berliner Festspiele Media Library

Media Library Berliner Festspiele

By Georges Perec and Johann Wolfgang von Goethe Translated by Eugen Helmlé Deutsches SchauSpielHaus HamburgFrom a poem via an audio-play to a theatre show, and from Johann Wolfgang Goethe via Georges Perec to Anita Vulesica, who humorously pulls apart “Wandrers Nachtlied” with her enthusiastic cast, only to reassemble it in surprising combinations full of poetry and absurdities.