Vier Personen in altertümlich wirkenden schwarzen Klamotten befinden sich in einer Küchentisch-Szenerie, in der alles aus Holz besteht.

/magnoliaPublic/.imaging/mte/bfs-mediathek-theme/main_content_l/dam/bfs-de/Theatertreffen/2025/10-Inszenierungen/tt25_die_gewehre_der_frau_carrar/tt25_Die_Gewehre_der_Frau_Carrar_c_Sandra_Then_3.jpg/jcr:content/tt25_Die_Gewehre_der_Frau_Carrar_c_Sandra_Then_3.jpg

/magnoliaPublic/.imaging/mte/bfs-mediathek-theme/main_content_m/dam/bfs-de/Theatertreffen/2025/10-Inszenierungen/tt25_die_gewehre_der_frau_carrar/tt25_Die_Gewehre_der_Frau_Carrar_c_Sandra_Then_3.jpg/jcr:content/tt25_Die_Gewehre_der_Frau_Carrar_c_Sandra_Then_3.jpg

/magnoliaPublic/.imaging/mte/bfs-mediathek-theme/main_content_s/dam/bfs-de/Theatertreffen/2025/10-Inszenierungen/tt25_die_gewehre_der_frau_carrar/tt25_Die_Gewehre_der_Frau_Carrar_c_Sandra_Then_3.jpg/jcr:content/tt25_Die_Gewehre_der_Frau_Carrar_c_Sandra_Then_3.jpg

Kunstvoll in der &Auml;sthetik eines 1930er-Jahre-Spielfilms bringt Regisseurin Luise Voigt Bertolt Brechts erschreckend aktuelles St&uuml;ck &uuml;ber Aufr&uuml;stung und Pazifismus auf die B&uuml;hne. Fortgeschrieben wird es von Dramatiker Bj&ouml;rn SC Deigner, der nach einer Sprache f&uuml;r den &uuml;berzeitlichen Schrecken von Krieg und Zerst&ouml;rung sucht.

Die Gewehre der Frau Carrar / Würgendes Blei

Verwendung von Cookies

barbara-horvath

Horvath, Barbara

pujan-sadri

Sadri, Pujan

oliver-stokowski

Stokowski, Oliver

volodymyr-melnykov

Melnykov, Volodymyr

naffie-janha

Janha, Naffie

florian-jahr

Jahr, Florian

evelyne-gugolz

Gugolz, Evelyne

ensemble

Ensemble

bertolt-brecht

Brecht, Bertolt

bjoern-sc-deigner

Deigner, Björn SC

stefan-bischoff

Bischoff, Stefan

tony-de-maeyer

De Maeyer, Tony

maria-strauch

Strauch, Maria

<a href="${link:{uuid:{4a7a8bd2-2fc3-415c-9850-3479f4e9979f},repository:{artists},path:{/bfs-mediathek/V/luise-voigt}}}">Luise Voigt</a>&nbsp;– Regie Fabian Wendling&nbsp;– B&uuml;hne Maria Strauch&nbsp;– Kost&uuml;me Friederike Bernhardt&nbsp;– Musik Tony De Maeyer&nbsp;– Choreografie Stefan Bischoff&nbsp;– Video Barbara Westernach&nbsp;– Licht Ewald Palmetshofer&nbsp;– Dramaturgie<h4>Besetzung</h4>Die Gewehre der Frau CarrarBarbara Horvath&nbsp;– Teresa Carrar, eine Fischerfrau Pujan Sadri&nbsp;– José, ihr j&uuml;ngerer Sohn Oliver Stokowski&nbsp;– Der Arbeiter Pedro Jaquéras, Teresa Carrars Bruder Volodymyr Melnykov&nbsp;– Der Verwundete Naffie Janha&nbsp;– Manuela / Ein Lindenblatt Florian Jahr&nbsp;– Der Padre / Ein Maschinengewehr Evelyne Gugolz&nbsp;– Die alte Frau PerezW&uuml;rgendes BleiBarbara Horvath&nbsp;– Teresa Carrar Pujan Sadri&nbsp;– José, ihr verbliebener Sohn Oliver Stokowski&nbsp;– Der Arbeiter Pedro Jaquéras, ihr Bruder Florian Jahr&nbsp;– Ein Maschinengewehr Naffie Janha&nbsp;– Ein Lindenblatt Ensemble&nbsp;– Ein Chor, der alles au&szlig;er Teresa Carrar darstellen kann

luise-voigt

Voigt, Luise

ewald-palmetshofer

Palmetshofer, Ewald

barbara-westernach

Westernach, Barbara

friederike-bernhardt

Bernhardt, Friederike

fabian-wendling

Wendling, Fabian

Kunstvoll in der &Auml;sthetik eines 1930er-Jahre-Spielfilms bringt Regisseurin Luise Voigt Bertolt Brechts erschreckend aktuelles St&uuml;ck &uuml;ber Aufr&uuml;stung und Pazifismus auf die B&uuml;hne. Fortgeschrieben wird es von Dramatiker Bj&ouml;rn SC Deigner, der nach einer Sprache f&uuml;r den &uuml;berzeitlichen Schrecken von Krieg und Zerst&ouml;rung sucht.

Die pazifistische Frau Carrar ist &uuml;berzeugt, ihre S&ouml;hne vor der Gewalt im Spanischen B&uuml;rgerkrieg bewahren zu k&ouml;nnen, indem sie ihnen verbietet, sich dem Kampf gegen Franco und die Faschisten anzuschlie&szlig;en. Doch ein t&ouml;dliches Ereignis bewegt sie dazu, selbst zu den Waffen zu greifen. Statt Brechts Wunsch nachzukommen, das 1937 entstandene, ersch&uuml;tternd im Heute widerhallende Werk gemeinsam mit einem Dokumentarfilm zu zeigen, entwickelt Luise Voigt seine Verfremdungsidee weiter. Sie versetzt &bdquo;Die Gewehre der Frau Carrar&ldquo; in das Setting eines 1930er-Jahre-Spielfilms, arbeitet mit ausgekl&uuml;gelten akustischen und visuellen Effekten &ndash; und l&auml;sst alles zusammenkrachen. In der Fortschreibung &bdquo;W&uuml;rgendes Blei&ldquo; von Bj&ouml;rn SC Deigner, der Theater als Ort des Verhandelns, der Forderung und der Aufforderung denkt, stehen die konkreten Konsequenzen f&uuml;r diejenigen, die in den Krieg ziehen, im Zentrum. Aus der Kombination der beiden Teile ergibt sich ein konzentrierter, wie eine Partitur angelegter Abend, der fragt, ob neutrale Enthaltung im Angesicht eines gewaltsamen Angriffs &uuml;berhaupt m&ouml;glich ist.

<h3>Statement der Jury</h3>

Bringen Waffen Frieden oder nur weiteren Krieg? Bertolt Brechts &bdquo;Die Gewehre der Frau Carrar&ldquo;, 1937 von deutschen Gefl&uuml;chteten in Paris uraufgef&uuml;hrt, ist das St&uuml;ck der Stunde. Frau Carrar will ihre S&ouml;hne vor dem Tod bewahren und vertritt deshalb zun&auml;chst rigoros eine pazifistische Haltung. Das selten aufgef&uuml;hrte Werk &uuml;ber den Spanischen B&uuml;rgerkrieg trifft heute wie ein Hammerschlag. Luise Voigt inszeniert es in der &Auml;sthetik eines 1930er-Jahre-Spielfilms: Das B&uuml;hnenbild flimmert, der Ton knistert und knackt, die Landschaft vor dem Fenster wirkt expressionistisch wie ein Scherenschnitt. Danach beginnt Bj&ouml;rn SC Deigners &bdquo;W&uuml;rgendes Blei&ldquo; auf den Ruinen der Vergangenheit &ndash; als St&uuml;ck f&uuml;r Frau Carrar, ein Lindenblatt, ein Maschinengewehr und einen Chor, als Messe der Wiederkehr des immergleichen Grauens im Krieg. Wie herauskommen aus dem Teufelskreis?&nbsp;

<a href="https://mediathek.berlinerfestspiele.de/de/theatertreffen/2025/statement-die-gewehre-der-frau-carrar-wuergendes-blei">Zum Videostatement von Jurorin Valeria Heintges &uuml;ber &bdquo;Die Gewehre der Frau Carrar / W&uuml;rgendes Blei&ldquo;</a>

<a href="${link:{uuid:{741f5628-8fe8-49a6-9b58-b15f9212081a},repository:{dam},path:{/bfs-de/indizierte-pdfs/DE/Theatertreffen/2025/tt25_programmheft_die_gewehre_der_frau_carrar.pdf}}}">Programmheft</a>&nbsp;(PDF, 0,17 MB)

Highlights des Theatertreffen 2025

Theatertreffen

Theatertreffen 2025

In deutscher Sprache mit englischen Übertiteln

Video zu Die Gewehre der Frau Carrar / Würgendes Blei - 3sat

config

In der Mediathek der Berliner Festspiele finden Sie sowohl Livestreams als auch Audio- und Videoaufzeichnungen sowie Texte, die sich auf die Veranstaltungen und Themen der Berliner Festspiele beziehen.

Berliner Festspiele Mediathek

Künstlerisches Team

Besetzung