Barrierefreiheit
Barrierefreie Inhalte für alle
Häufig gestellte Fragen zu Zugang und Barrierefreiheit
Die Berliner Festspiele bemühen sich, ihre barrierefreien Angebote stetig auszubauen. In der Mediathek der Berliner Festspiele sind immer mehr Angebote mit Untertitel abrufbar. Bei ausgewählten Veranstaltungen bieten wir zudem Audiodeskription an.
Wie finde ich Angebote mit Untertiteln oder Audiodeskription?
Mit der Suchfunktion auf der Startseite der Mediathek können Sie die Angebote durch die Aktivierung der entsprechenden Filter erreichen. Außerdem können Sie mehrere Filter gleichzeitig nutzen, also zum Beispiel den Filter „Audiodeskription“ aktivieren und einen Suchbegriff in das Suchfenster eingeben. Bitte beachten Sie, dass der Filter „Audiodeskription“ nur aktiviert werden kann, wenn es aktuell Inhalte mit Audiodeskription in der Mediathek gibt.
Zusätzlich befindet sich auf allen Seiten der Mediathek eine Volltextsuche im Headerbereich. Wenn Sie einen Suchbegriff eingeben und die Eingabe bestätigen, verlassen Sie die aktuelle Seite und gelangen auf eine Seite mit Ihren Suchergebnissen.
Stehen bereits vorgefilterte Angebote zur Verfügung?
Unter dem folgenden Link haben wir alle Angebote mit Untertiteln für Sie gesammelt:
Übersicht über die aktuellen Angebote mit Untertiteln
Wie kann ich die Untertitel eines Videos aktivieren?
Wir nutzen in der Mediathek die Player unterschiedliche Drittanbieter für das Abspielen von Inhalten. Aktuell sind die Player von Vimeo, YouTube, Soundcloud, ARTE sowie anderer Anbieter eingebunden. Je nach eingebundenem Player ist die Aktivierung der Untertitel daher etwas unterschiedlich.
Vimeo-Player: Für die meisten Inhalte in der Mediathek verwenden wir den Player von Vimeo. Sie erkennen diesen Player daran, dass keine Logos im Videofenster sichtbar sind. Um die Untertitel anzuzeigen, aktivieren Sie direkt in der Bedienleiste des Videoplayers im Videofenster den Button „CC“. Es öffnet sich ein Auswahlfenster, in dem Sie die Untertitel in den jeweils verfügbaren Sprachen aktivieren können.
YouTube-Player: Den Player von YouTube erkennen Sie am „YouTube“-Logo in der Bedienleiste des Videoplayers. Sie finden in der Bedienleiste dieses Players einen Button, der an ein Viereck mit zwei Zeilen erinnert. Aktivieren Sie diesen Button, um die Untertitel anzuzeigen. Es öffnet sich ein Auswahlfenster, in dem Sie die Untertitel in den jeweils verfügbaren Sprachen aktivieren können.
ARTE- und Soundcloud-Player: Aktuell haben wir keine Inhalte mit Untertiteln in diesen beiden Playern.
Andere Player: Bei Livestreams und Aufzeichnungen von Livestreams kommen gelegentlich weitere Anbieter zum Einsatz. In diesen Fällen aktivieren Sie die Untertitel nicht direkt im Videofenster, sondern in einer Bedienleiste unterhalb des Videofensters. In dieser Bedienleiste finden Sie einen Button, der an eine Sprechblase mit zwei Zeilen erinnert. Aktivieren Sie diesen Button, öffnet sich ein Overlay-Fenster, in dem Sie die Untertitel in den jeweils verfügbaren Sprachen aktivieren können. Bitte beachten Sie, dass in diesem Fall das Video neu startet.
Wie kann ich die Audiodeskription aktivieren?
Für die Wiedergabe der Audiodeskription nutzen wir unterschiedliche Player.
In den meisten Fällen aktivieren Sie die Audiodeskription in einer Bedienleiste unterhalb des Videoplayers mit einem Button, der an eine Sprechblase mit zwei Zeilen erinnert. Wenn Sie diesen Button aktivieren, gelangen Sie zu einem Auswahlmenü, in dem Sie die Audiodeskription aktivieren können. Bitte beachten Sie, dass in diesem Fall das Video neu startet.
Gelegentlich nutzen wir auch die Player von ZDF und 3sat. Sie erkennen diese Player daran, dass sich das Logo von ZDF oder 3sat im Videobild befindet. In diesem Fall sieht der Button auch wie eine Sprechblase mit zwei Zeilen aus, befindet sich aber in der Bedienleiste innerhalb des Videoplayers. Aktivieren Sie diesen Button, um das Menü aufzurufen und die Audiodeskription auszuwählen.
Für die generelle barrierearme Bedienbarkeit der Player sind die entsprechenden Anbieter zuständig sind. Wir leiten aber eventuelles Feedback gerne an diese Anbieter weiter.
Wo finde ich bei Audioinhalten eine Transkription?
Verfügbare Transkriptionen finden Sie im Infobereich des jeweiligen Beitrags zum Download als PDF.
Ich habe weitere Fragen oder Anregungen, an wen wende ich mich?
Bei Fragen oder Anregungen zur Mediathek schreiben Sie bitte eine E-Mail an mediathek@berlinerfestspiele.de.